【翻译/FE风花雪月】《致我的朋友》By LunaChai （帝弥托利&杜笃）
简介：在最艰难的五年间，帝弥托利和杜笃之间的“通信”。
CP：友情向
原文名：《sincerely, true》
原作者名：LunaChai
原文地址：链接
授权情况：已授权
---
致殿下：
若此信能到达您的手中，我便了无遗憾。因为这意味着最好的结果已然发生：您活了下来，而我，您的仆人，在这场营救中也贡献了微不足道的力量。
殿下，请不要为我的逝世难过。一位国王不该为卑微的看门犬的过世哭泣。您是法嘉斯的正统继承人，您必须昂首挺胸，因为，您是所有人民的希望。
在我离去之前，我会满足您的愿望……我会用您的名字称呼您。请原谅我的无礼。过去的我或许不会这么做，但老师……她曾经和我这样说：“他一定很想念他的名字……现在已经没有人会用名字称呼他了。”
永别了，帝弥托利。愿来世再为您效命。
您的仆人，杜笃
---
致我的朋友，杜笃：
也许你想象不到，但我已经变成了一个小偷。
写这封信的羊皮纸和墨水是我偷的。挂在肩头这件破破烂烂的披风是我偷的。让我现在能落脚这个酒馆、获得仅仅一天的喘息时间的金币，也是我偷的。
但我还要偷到更多。偷到旅行一天所需的食物、偷到收藏在宫里的我父亲的斗篷……还有，偷到一群足够疯狂到愿意和我共走这破灭之路的人们。
可我所拥有的一切，也已经被偷走了：我的父亲，我的母亲，我最珍贵的与儿时玩伴的回忆，我最珍惜的在大修道院学习的日子，指引我人生道路的老师，我的皇冠，我的王国，我的人民，甚至我的名字！——生活在暗影里的人不得不隐姓埋名。
那个女人还要偷走更多！我还在失去！我已经一无所有，但我还在失去！
我已经是行尸走肉，我如今还在前行，仅仅因为我还记得你为我的牺牲。当有那么多人为我的生命奋力战斗时，我放弃自己的生命是不道德的。尽管，我不明白他们为什么要这么做。我也不明白为什么我要活下去。
多么希望我能和父亲、母亲……还有我记忆中那个艾尔一起走下去……
帝弥托利
---
杜笃：
对不起。
求你了，别再缠着我了。
帝弥托利
---
杜笃：
你曾经说，你将在死后继续侍奉我，我现在明白了你的意思。
其实我早就知道，你想要对我说的是什么了。
我会为你复仇。我要拿起父亲给我的长枪，再也不做个生活在暗影中的老鼠般的懦夫。我要用那些背叛者们的鲜血染红去往安巴尔的道路，来祭奠你遭受的痛苦！只有这样，你的灵魂才能得到真正的安息，结束你不断游荡于此的苦楚。
老朋友，请看着我走下去——我会为所有过世的人们，开辟一条通往来世的道路。
帝弥托利
---
致殿下：
恐怕这封信寄不到您的手上。您已经成了法嘉斯的幽灵。但我知道您还活着，我会继续寻找。
我现在很好。达斯卡的同胞们救了我，帮我处理了伤口。我已恢复了体力，时刻都能拿起武器再次为您战斗。
殿下，您的人民正在渴求着正义。
——请您站出来，为他们振臂一呼吧。
您的仆人，杜笃
---
另外一篇同系列译文：希尔凡&英谷莉特&菲力克斯
翻译后记：
这篇《sincerely, true》实际上是个长篇连载，除了本篇之外，还有青狮幼驯染三人组，雅妮特/梅尔塞德斯，雅妮特/菲力克斯，贝老师/帝弥托利等人的通信。感兴趣其他篇目的可以去原文查看。
我只选了这篇和三人组那篇翻译，三人组是出于我的CP喜好，这篇是因为，我很喜欢这篇里对帝弥托利心理的描述，而且杜笃叫帝弥托利名字那里真的挺虐的……
评论(1)